Разлика између нацрта је боље

Глаголске конструкције су имале боље и чешће су превођене на руски користећи реч „боље“ . Због сличности превода, ученици енглеског језика могу имати потешкоћа у избору правог протока говора. Затим ћете сазнати разлику између ових структура и која од њих користити у датој ситуацији.

Било би боље

Овај промет се користи да изрази препоруку, савет - по правилу, императив. У том смислу, она је близу модалним глаголима треба, треба, стога се често преводи уз помоћ глагола „треба“, „стоји“. Карактеристика бољег дизајна је то што подразумијева потицај да се дјелује или напусти због вјеројатности негативних посљедица.

Боље да ставите кишну кабаницу. - Треба да носите кишну кабаницу (подразумева се: немојте се смочити).

Било би боље да га не остављате самог у тако лошем стању. „Не бисмо га требали оставити самог у тако лошем стању (што значи: може учинити нешто глупо).

Промет х адбеттер се такође користи да изрази претњу, тј. у овом случају, претпоставља се опасност од негативних посљедица.

Боље држите језик. - Боље држи уста затворена.

Радије

Овај преокрет је сличан значењу глагола "преферирати" - преферирати и значити свјесну склоност, добровољни избор - по правилу, из више опција. Постоји неколико начина за превођење овог израза.

  1. Хоћемо ли да играмо роцк-н-ролл? - Радије бих плесао нешто споро. - Хајде да плешемо роцк анд ролл? - Радије бих заплесао нешто споро.
  2. Идемо у шетњу. Хоћеш ли нам се придружити, Мике? - Радије не бих хвала. - Идемо у шетњу. Идеш ли с нама, Мике? "Вероватно не, хвала."

Хоће ли ваши родитељи изаћи на вечеру с нама? - Радије би ручали код куће. - Твоји родитељи ће ићи с нама да једу? - Радије би вечерали код куће.

Сличности између дизајна

Обе конструкције се могу превести користећи „боље“, „боље“ :

  • Тони је боље прочитати више прије испита. - Било би боље да Тони прочита више пре испита.
  • Радије бих гледао филм. - Радије бих гледао неки филм.

У колоквијалним терминима, иза заменица, оба израза се обично користе у скраћеном облику.

  • Боље да заврши посао пре него се појави његов шеф. "Требало би да заврши посао пре него што његов шеф стигне."
  • Радије ћу узети такси. - Волео бих да узмем такси.

Након обе конструкције, глагол се користи у почетној форми без честица за :

  • Боље да се не кријеш. Свеједно ћу те наћи. - Не скриваш се. Свеједно ћу те наћи.
  • Стеве би радије отишао сам. - Стеве би радије отишао сам.

Формирање афирмативне, упитне и негативне форме у једноставним реченицама слично је за оба дизајна.

Афирмативни образац :

  • Предмет + је имао бољи / би радије + почетни облик глагола без честица
  • Марија би га требала назвати данас. - Било би боље да га Марија данас назове.
  • Радије бих прочитао пре спавања. - Можда сам прочитао пре спавања.

Образац за испитивање :

  • Имао / би + субјект + боље / радије
  • Да ли смо сада боље да радимо? - Да ли треба да радимо сада?
  • Желите ли да седнете поред прозора? - Да ли би радије седела поред прозора?

Негативни облик :

  • Предмет + је боље / радије + не
  • Боље да јој не говоримо истину. "Боље да јој не говоримо истину."
  • Радије не бих играо покер вечерас. - Не бих желела да играм покер вечерас.

Разлика између дизајна

Главна разлика између ових конструката је у њиховом значењу . Хадбеттер значи хитан савјет, препорука и сугерира да су иначе могуће неугодне посљедице. увек има негативну конотацију. Онај који је хтео да зна значи свесну склоност, добровољни избор неколико опција и негативне конотације.

  1. Ницк је боље да почне да ради. Његов отац га неће подржати заувек. "Време је да Ницк почне да ради." Његов отац га неће задржати заувек.
  2. Радије бих прескочио десерт. - Вероватно нећу бити десерт.
  3. Са изразом који је имао боље, можете направити претњу, а уз помоћ вашег оца - захтјев .
  4. Боље пази. - Требао би бити опрезан.
  5. Радије бих да си дошао још један дан. - Било би боље да си дошао још један дан.

За разлику од конструкције, боље је да се она може користити у сложеној реченици са два субјекта, када би неко више волио да друга особа има тај или онај ефекат. Таква реченица је изграђена овако:

Подложно главној реченици + би радије + предмет подређене клаузуле + глагола у облику прошлог времена

  • Мој отац би више волио да оставимо ауто близу гараже.

Негација у сложеној реченици се преноси у подређену реченицу:

  • Покер вечерас. - Волео бих да данас не играте покер.

Конструкција је боље припадала садашњем и будућем времену, а уз помоћ свога оца може се говорити ио догађајима који би били пожељни у прошлости, али се нису догодили, и обрнуто.

  • Боље ми помогните са мојим домаћим задацима - Требало би да ми помогнете са домаћим задацима (Односи се на ово).
  • Радије бих да ми помогнеш са мојим домаћим задацима. - Више бих волео да ми помогнете са домаћим задацима (Акција се могла догодити у прошлости, али се то није догодило).

У једноставној реченици, инфинитив у облику Перфецта користи се за описивање жељене акције у прошлости:

  • Нисам одложио своје путовање аутобусом. - Радије бих провео недјељу с вама, али нисам могао одгодити пут.

У сложеној реченици у подређеном делу глагола ставља се у форму ПастПерфецт :

  • Више би волели да сам дошао раније, али сам одложен на послу. "Они би више волели да дођем раније, али сам се задржао на послу."

Рецоммендед

Шта је боље 6с и 6с плус: која је разлика и шта је боље изабрати?
2019
Бокс и кицкбокинг: опис и како се они разликују
2019
Која је разлика између хладног порцелана и полимерне глине?
2019