У чему је разлика између метафоре и фразеолошке јединице?

Идиом и метафора односе се на умјетничко изражавање, захваљујући њима постаје живописније и угодније уху. Тешко је одредити њихову разлику, јер имају сличне особине.

Многи тврде да само талентовани људи могу користити фразеологију. Уосталом, они захтевају посебне вештине и књижевна знања. Фразеологизми су нам дошли од давнина. Иу.Н. Караулов је тврдио да је фразеолошки речник путовао много хиљада начина за његов развој и побољшање, разне грешке и сујеверја су дебагиране и нагомилане у њему, речник људског ума остао је у речнику. Али што се тиче метафоре, све је много једноставније, свака фраза може бити метафора. Али то ће бити аутор, неће оставити апсолутно никакве трагове у књижевној историји.

Шта је метафора

Метафора је фигура говора, другим речима, могуће је назвати "тропе", који користи име једног дела говора за другог, то јест, користи речи у фигуративном смислу. Овај термин је сковао Аристотел тако да се жанрови у уметности могу дефинисати. Треба напоменути да се метафора не разликује од других фигура, као што су синегдоха, хипербола или чак уобичајено поређење. Сви они су окарактерисани као преношење једног смисла на други.

Шта је идиом

Фразеолошка јединица или фразеолошка јединица је холистичка и лексички нераздвојива фраза и обавља функцију засебног лексема.

Често се идиоми односе само на један језик, у другом више неће имати такво значење. Да бисте сазнали шта значи одређена фразеолошка јединица, морате погледати у посебан фразеолошки речник. Идиоми се могу користити као цјелина, у сваком случају не да се одвоје додатне ријечи. По први пут, фразеолог је извео швајцарски лингвиста Цхарлес Балли. Али до тада, научници лингвисти нису дошли до једног закључка, каква је специфична дефиниција фразеологизма

Дакле, потребно је детаљно размотрити разлике између метафоре и идиома.

Метафора разлика и фразеологија

Идиом је фраза која се не може мењати, разводњена различитим речима, а метафора је вербални израз који се користи у фигуративном смислу. Како их разликовати? Ако се фраза може заменити једном речју, онда је то дефинитивно метафора. Она има прототип са којим има одређену везу. Док фразеолошке јединице не можемо избацити из реченице или променити речи у њима, оне су независна јединица. Ако се то уради, онда ће сама суштина фразеолошке јединице нестати. Хајде да наведемо пример: "комарац носа није поткопан", ако замените барем једну реч из њега, то ће постати уобичајена реченица у фигуративном смислу. Можда ће се појавити и метафора. Не можемо да кажемо: "летење носа не поткопава", зар не?

Како је пилећа кокошка фразеолошка јединица

Значење метафоре је преносиво само за једну реч, то је њен специфичан извор. Метафору сматрамо језички алат који подразумева замену речи или промену контекста. А значење фразеолошког покрета или једне фразеолошке јединице може значити опште категорије које се могу тицати било које теме.

Као што је горе поменуто, фразеолошка јединица је независна језичка јединица, а метафора није. То значи да његова употреба не генерише посебну семантичку структуру.

Сличност метафоре и фразеолошке јединице

Али, ипак, можемо наћи неколико сличних функција. На пример, и метафора и фразеолошка јединица показују емоционално и психолошко стање особе . Такође, неискоришћена кратка метафора може бити слична фразеолошкој јединици, или, штавише, може бити. Али за то је потребно значајно проширити опсег фразеолошких јединица.

Пример метафоре

Идиоми и метафоре су често збуњени. По природи, имају исте семантичке особине. Нарочито ако је метафора кратка и неплодна, али има случајева када је идиом заиста метафора. Али упркос томе, немогуће је рећи да су идиоми и метафоре потпуно идентични.

Идиоми и метафоре су често збуњени. То је заиста лако урадити, јер су веома сличне једна другој. По природи, имају исте семантичке особине. Али, упркос томе, немогуће је рећи да су идиоми и метафоре потпуно идентични.

Проблем језичке слике света уско је повезан са употребом метафоре и фразеолошких јединица. Можемо уочити много створених концепата на ову тему у Ј. Лакофф, М. Јохнсон. Дуго времена су истраживали семантичке особине и фразеолошке јединице и метафоре.

Може се закључити да је метафора елемент у лексичком систему са којим је повезана. А идиом - ствара посебан систем. То је главна разлика између ових концепата. Али упркос томе, и метафора и фразеологизам су се чврсто навикли на нашу културу говора. Стога је неопходно претпоставити да они не могу постојати одвојено један од другог. Они треба да створе јединствени лексички систем који ће украсити и обогатити нашу језичку културу.

Рецоммендед

Која је разлика између бруто и нето плата
2019
Како се гризли медвед разликује од смеђег медведа?
2019
Која је разлика између интерне звучне картице и екстерне?
2019